–kŒőŠŰ‚Ě‘D—đ

 ”N ŒŽ “úF‘D—đ

--.--.--F‹NH T07.03.28Fi…A–˝–źFWar Spaniel T07.07.--FvHA‘DŽĺFThe Shipping ControllerA‘DĐ`FLondonA‘D”•”ԍ†F142475A @@@@@“o˜^‘“Ӑ”F5,227A“o˜^ƒ“Ӑ”F3,193A @@@@@“o˜^’ˇF400.0™ćA“o˜^•F52.4™ćA“o˜^[‚łF28.5™ćA @@@@@‰^qFJ. and C. Harrison, Limited
T08.--.--F‰ü–źFCastellanoA @@@@@‘DŽĺFThe Gulf Line, LimitedA @@@@@‰^qFFurness, Withy and Company, Limited‚É•ĎX T11.08.12F‰ü–źF–kŒőŠŰA @@@@@‘DŽĺFŽR‰ş‹D‘D‡Ž‘˜đŽĐA‘DĐ`F‘ĺ˜AA‘D”•”ԍ†F萓ŒB178AM†•„ŽšFQBRMA @@@@@“o˜^‘“Ӑ”F5,346A“o˜^ƒ“Ӑ”F3,253A @@@@@“o˜^’ˇF400.0™ćA“o˜^•F52.0™ćA“o˜^[‚łF31.0™ć‚É•ĎX T13.01.03Fšą“y—–`‘ĺă`–źŒĂ‰Ž`02.09‰Ą•l T13.02.25FŽş—–`ƒoƒ“ƒN[ƒo[Œü‚Żqs` @@@@@`02.26 0300 ‹ÝÖ–Ś’ʉߐj˜H60“x` @@@@@`02.26 1725iN42.40-E145.35j˜@—tó•XŒ´‚đ”­ŒŠ` @@@@@`02.26 1740 •XŒ´‚đq‰ß` @@@@@`02.26 1835iN42.45-E145.48j‘O•ű‚É•XŒ´‚đ”­ŒŠ` @@@@@`02.26 ---- •X‰ň’†‰›•”‚É‘DŽń‚ސGÚ` @@@@@`02.26 1946 •XŒ´‚đ’EoAj˜H135“x` @@@@@`02.26 2100 57“x‚É“]j` @@@@@`02.27 “V–ž ƒtƒHƒAƒs[ƒN“ŕŠO”‚ɗôAˆę”Ôäy“ŕŠO””‰ÓŠ‚ɉš‚đ”­ŒŠ` @@@@@`02.27 1045 “]jA”ŸŠŮ‘D‹”‚ÉŒü‚Żˆř•Ô‚ˇ` @@@@@`02.27 2240iN42.34-E146.38j”‰ń‚ɘj‚č—Ź•X‚ĆŐ“ËA”đq‚Ěˆ×A200“x‚ɕϐj` @@@@@`02.28 0200iN42.15-E146.28j—Ź•XŒ—“ŕ‚đ’E‚ľA‹Œj˜H‚É•œ‚ˇ` @@@@@`02.29”ŸŠŮ T13.12.19FšŽs`Everett`01.14‰Ą•l 02.04.22F—b‘DŽĺFŽR‰ş‹D‘DŠ”ŽŽ˜đŽĐ 14.01.12F’čŠúŒŸ¸ŠŽ—š 16.03.11F’†ŠÔŒŸ¸ŠŽ—š 16.--.--F‘DŽĺFŽR‰ş‹D‘DŠ”ŽŽ˜đŽĐ‚É•ĎX
16.11.17F’Ľ—bF—¤ŒR 16.11.17Fâo`11.28ƒJƒ€ƒ‰ƒ“12.01`12.13“ě‹ž12.14`12.16ŒŕŸÂ 16.12.19FŒŕŸÂ`”nŒö
16.12.29FŒR‘ŕ‹ć•ŞF‹@–§”n˜Ň•”‘ŕ‘ć“ńŒě‰q‘ŕ–˝—ß‘ć‚P†F‘ćŽO—A‘—‘D‘ŕ‘ć˜Z•Ş‘ŕi‘D”ԍ†F‚Wj 16.12.31Fi‘ćŽO—A‘—‘D‘ŕ‘ć˜Z•Ş‘ŕj”nŒö` @@@@@`01.02 1600 ŠÔÚŒě‰q’†‚̏„—mŠÍu–€–ëv‹y‚Ń‘ć˜Zé{’€‘ŕ‘ćˆęŹ‘ŕ‚ŞŒě‰q‚đŽ~‚ß”nŒö‚ÉŒü‚Š‚¤` @@@@@`01.03 1150 ‘ćŽlé{’€‘ŕ‘ćˆęŹ‘ŕi–ě•ŞA•‘•—j‚ލ‡“Ż` @@@@@`01.03 1200 ‘攪é{’€‘ŕ‘ćˆęŹ‘ŕi‘ĺ’ŞA’Š’ށj‚ŞŒě‰q‚đŽ~‚ß•Ş—Ł` @@@@@`01.03 1530iN15.01-E112.48j—¤ŒR’Ľ—b‘Du–žŒőŠŰv‚ޏĈΒe‚ĚŽŠ‘R”­‰Î‚É‚ć‚蔚”­` @@@@@`01.03 1843 —¤ŒR’Ľ—b‘Du–žŒőŠŰv’ž–v` @@@@@`01.03 1700 é{’€ŠÍuáv‚ލ‡“Ż` @@@@@`01.05 0700 ‰^‘—ŠÍu‹ÝÖv‚ލ‡“Ż` @@@@@`01.06 0000 é{’€ŠÍuáv‚Ć“ÁÝ•~ÝŠÍu’C‹{ŠŰv‚Ş‘D’c‚Š‚ç•Ş—Ł` @@@@@`01.06 0530 ‘ćˆę•Ş‘ŕu‚š‚ę‚ׂˇŠŰv‚đ‘ć˜Z•Ş‘ŕ‚É•Ň“ü` @@@@@`01.06 1200 ‘攪é{’€‘ŕ‘ć“ńŹ‘ŕi–ž’ށAr’ށj‚ŞŒě‰q‚đŽ~‚ß•Ş—Ł` @@@@@`01.06 1300 ‘ćŽlé{’€‘ŕ‘ćˆęŹ‘ŕi–ě•ŞA•‘•—j‚ŞŒě‰q‚đŽ~‚ß•Ş—Ł` @@@@@`01.06 1500 é{’€ŠÍuáv‚ލ‡“Ż` @@@@@`01.06 2215 ‰^‘—ŠÍu‹ÝÖv‚Ş•Ş—Ł` @@@@@`01.06 1231 „—mŠÍu–źŽćv‚ސö–]‹ž‚ç‚ľ‚Ť‚ŕ‚Ě‚đ”F‚ß‹şˆĐ“ŠŽË` @@@@@`01.07 1200 ‘ćˆęA‘ć“ńšŒ“ą‘ŕ‚Ć•Ş—Ł` @@@@@`01.09 1900 ”Ő’J‰Ť•d’niGoh Sichangj 17.01.09F‘ć\ŒÜŒR‘ćŽO\ŽOŽt’cŽĺ—Í‚đ—g—¤ 17.01.14FƒS[ƒVƒ`ƒƒƒ“`01.28‚—Y 17.01.28F‚—Y`01.29ƒŠƒ“ƒKƒGƒ“
17.02.06FŒR‘ŕ‹ć•ŞF‹@–§—–ˆó•”‘ŕ‘ćˆęŒě‰q‘ŕ–˝—ߍě‘ć‚S†F—A‘—•”‘ŕ‘ć“ń•Ş‘ŕi‘D”ԍ†F24j 17.02.08Fiź•”ƒWƒƒƒU—ލěíFƒXěí—A‘—‘D‘ŕjƒŠƒ“ƒKƒGƒ“˜piƒ_ƒ‚ƒ‹ƒ`ƒX”‘’nj` @@@@@`02.09 —¤ŒR’Ľ—b‘DuŽF–€ŠŰv‚Ş‘D’c‚Š‚ç—ŽŒŢ` @@@@@`02.10 0845 é{’€ŠÍu—[—§v‚Ş—¤ŒR’Ľ—b‘DuŽF–€ŠŰv‚Ěó‹ľ’˛¸‚ÉŒü‚Š‚¤` @@@@@`02.10 0930 „—mŠÍu‹…–v‚ŞŒě‰q‚đI—š` @@@@@`02.10 1325 u‘ć\˜Zĺjé{ö’řvAu‘ć\Žľĺjé{ö’řv‚ލ‡“Ż` @@@@@`02.10 1800 ‘ćŒÜ\ŽOé{ö‘ŕi‘ć\ˆę‹žŠŰA‘ć“ń‹žŠŰA‹ť—äŠŰj‚ŞŒě‰q‚đI—š` @@@@@`02.11 1230 u‘ć\”Şĺjé{ö’řv‚ލ‡“Ż` @@@@@`02.11 “ú–v é{’€ŠÍuŒÜŒŽ‰Jv‚Ş–Ú•W’ř‚Ć‚Č‚é‚˝‚ߐćs` @@@@@`02.12 0716 é{’€ŠÍut‰Jv‚Ş—¤ŒR’Ľ—b‘DuŽF–€ŠŰv‚ĚŒě‰q‚ÉŒü‚Š‚¤` @@@@@`02.12 1545 ƒzƒiƒpƒ^”‘’nj 17.02.19Fiź•”ƒWƒƒƒU—ލěíFƒXěí—A‘—‘D‘ŕjƒzƒiƒpƒ^”‘’nj` @@@@@`02.21 0243 ƒ^ƒ‰ƒJƒ“‰Ť‚É‚Ä“ÁÝ‰^‘—‘DuŠŁ—˛ŠŰv‚ލ‡“ŻA @@@@@@@@@@@ u•gŽqŠŰv‚ĚŒě‰q‚đu‘ćŽO\ŽlĺjŁ‰ú’řv‚ɈřŒp‚Ž` @@@@@`02.22 0730 é{’€ŠÍu‰Ä‰_vAu‘ć“ń\ĺj‘|ŠC’řv‚ރAƒ‹ƒoƒ“ƒNiAroebankj‚ɐćs` @@@@@`02.22 0945 ‰^‘—ŠÍu‘čہv‚ރ}ƒJƒbƒTƒ‹‚ÉŒü‚Ż•Ş—Ł` @@@@@`02.22 1200 —¤ŒR’Ľ—b‘Duˆ¤•QŠŰvA“Żu‚č‚΂Ղ¤‚éŠŰv‚ލ‡“Ż` @@@@@`02.22 1220 ƒAƒ‹ƒoƒ“ƒN’ʉ߁` @@@@@`02.22 1410 ”˝“]AƒoƒŠƒNƒpƒpƒ“‚ÉŒü‚Š‚¤`@ @@@@@`02.22 1730 ‘ćŽO\‘|ŠC‘ŕi‘ć\ŽľĺjA‘ć\”ŞĺjjAu‘ć“ń\ĺj‘|ŠC’řv‰đ—ńAćs` @@@@@`02.22 2200 ƒgƒDƒiƒ“‰ÍŒűiSapoenang of Toenanj‰ŤiƒoƒŠƒNƒpƒpƒ““쐟–ń13Š\j‚ɉź”‘` @@@@@`02.23 1100 ‰^‘—ŠÍu‘čہv“ü`` @@@@@`02.23 1130 “ÁÝ‰^‘—‘Du‹ťˆŔŠŰvA“Żu—„ěŠŰv“ü`` @@@@@`02.24 0717 ‰^‘—ŠÍu‘čہvA“ÁÝ‰^‘—‘Du‹ťˆŔŠŰvA“Żu—„ěŠŰvo`` @@@@@`02.24 0800 ƒoƒŠƒNƒpƒpƒ“‰Ť”­` @@@@@`02.24 1140 é{’€ŠÍu•ő‰_v‚đ•Ş”h` @@@@@`02.24 1600  é{’€ŠÍu•ő‰_vA—¤ŒR’Ľ—b‘Du’é—´ŠŰvA“Żu“úĆŠŰv‚ލ‡“Ż` @@@@@`02.24 2300 ƒRƒ^ƒoƒ‹‚Ě100“x36Š\‚ɉź”‘` @@@@@`02.25 0730 ‰ź”‘’n”­` @@@@@`02.27 1315 ź•ű‚É”đ‘ށ` @@@@@`02.27 2015 —A‘—‘D‘ŕ”˝“]` @@@@@`03.01 0130 —¤ŒR’Ľ—b‘Duň›ă~ŠŰv‚ŞŽl”Ôäy‚É”í’eAƒKƒ\ƒŠƒ“ŠĘ‚Ɉř‰Î` @@@@@`03.01 0145 —¤ŒR’Ľ—b‘Duúş“‡ŠŰv‚ŞŽŠ‹ß’e‚đŽó‚ŻZ…` @@@@@`03.01 0235 ƒNƒ‰ƒKƒ““Š•d 17.03.01F0400 ‘ćŽl\”ŞŽt’c‘ćˆęŽŸă—¤ŹŒ÷ 17.03.06F—A‘—‘D‘ŕ‹ć•ŞF‹@–§—–ˆó•”‘ŕ‘ćˆęŒě‰q‘ŕ–˝—ߍě‘ć‚W†F‘ćŒÜ•Ş‘ŕi‘D”ԍ†F52j 17.03.08FƒNƒ‰ƒKƒ“` @@@@@`03.10 0825 ‘ć\ˆę‘|ŠC‘ŕi‘ć\ŒÜĺjA‘ć\˜ZĺjjAu‘ć“ń\ĺj‘|ŠC’řv‚މđ—ń` @@@@@`03.10 1400 „—mŠÍu“߉ρv‚ŞŒě‰q‚đŽ~‚ß‚Ä”˝“]` @@@@@`03.13ş“ě
17.03.14Fş“ě`03.28ƒpƒiƒC“‡`05.10ƒIƒƒ“ƒKƒ|05.11`05.18ƒ}ƒjƒ‰ 17.05.20Fƒ}ƒjƒ‰`05.21ƒRƒŒƒqƒh[ƒ‹05.22`05.24ƒ}ƒjƒ‰ 17.06.12Fƒ}ƒjƒ‰`06.15‚—Y 17.06.21F‚—Y`06.26‰F•i 17.06.27F‰F•i`08.08ƒ}ƒjƒ‰ 17.08.15Fƒ}ƒjƒ‰`09.20ƒ_ƒoƒI09.21`09.27ƒ‰ƒoƒEƒ‹ 17.09.28Fƒ‰ƒoƒEƒ‹`10.07źv10.18`10.21ƒ}ƒjƒ‰ 17.10.25Fƒ}ƒjƒ‰`10.28ƒOƒ@ƒ€`ƒpƒ‰ƒI 17.11.28Fƒpƒ‰ƒI`12.07ƒ‰ƒoƒEƒ‹ 17.12.08Fƒ‰ƒoƒEƒ‹`12.28‰F•i 18.03.14F˛˘•Ű’ÁŽç•{M“d—ߍě‘ć19†F @@@@@@˛˘•Ű–h”őí‘ŕŽi—ߊŻ‚͈ę’ř‚đ”hŒ­‚ľ‘ćˆęŠCăŒě‰q‘ŕ‚Ě‘D’cŒě‰qiŒě‰qŠÍF‘ćŽO\˜ZĺjŁ‰ú’řj‚É @@@@@@‹Ś—Í‚š‚ľ‚ނׂľ @@@@@‚PD‘ćˆęŽOŽľ‘D’c˜ZÇź]ŠŰA˜ZbŠŰA“ú”üŠŰA–kŒőŠŰA‰Ř—zŠŰAź]ŠŰi—¤ŒR•şˆő2,700–źć‘D‘Ź—Í @@@@@@@‚Xßj @@@@@‚QD‚RŒŽ15“ú1100–ĺŽi”­‚—Ys @@@@@‚RDŒě‰q‹Ś—Í‹ćˆć@‘吣č–k•ű‚ć‚č–kˆÜ30“x30•Ş“ŒŒo134“x30•Ş•‹ß–˜ 18.03.15Fi‘ć137‘D’cj–ĺŽi`03.20‚—Y 18.04.12F‚—Y`04.18š04.19`04.22ş“ě 18.05.15Fş“ě`05.17ƒpƒŒƒ“ƒoƒ“`05.24ƒXƒ‰ƒoƒ„06.05`06.11ƒoƒŠ06.15`06.18ƒpƒ‰ƒI 18.07.09Fƒpƒ‰ƒI`07.16ƒ‰ƒoƒEƒ‹ 18.07.25Fƒ‰ƒoƒEƒ‹`08.01ƒpƒ‰ƒI 18.08.12Fƒpƒ‰ƒI`08.18ƒ}ƒjƒ‰ 18.08.30Fƒ}ƒjƒ‰`09.03ƒZƒu 18.09.04FƒZƒu`09.07ƒUƒ“ƒ{ƒAƒ“ƒK09.23`09.24ƒZƒu 18.09.30FƒZƒu`10.05‚—Y 18.10.09F‚—Y`10.15–ĺŽi 18.11.06F–ĺŽi`11.16ƒpƒ‰ƒI 18.11.25Fƒpƒ‰ƒI`ƒ‰ƒoƒEƒ‹Œü‚Żqs
18.11.28F’ž–v 18.11.28F‰đ—b
‘rŽ¸ęŠFN01.40-E141.51 ƒjƒ…[ƒMƒjƒAAƒAƒCƒ^ƒx–k•ű500km•‹ß ‘rŽ¸Œ´ˆöF•Äö…ŠÍRaton(SS-270)‚Ě—‹Œ‚

“ŻŒ^‘D

i‰p‘‘ćˆęŽŸ‘ĺí‚aŒ^íŽž•W€‘Dj
 AliporeABallenaABaarnABalzaeABarracooi“íŽRŠŰjABatai‘ŏoŠŰjABelgianABenvorlichA
 BolivierABomaABonheurABorgaABoswelli‚̂邤‚Ś‚˘ŠŰjACleartonADundrum CastleAGazanaA
 HalizonesAHarmodiusAHarmonidesAKidderporeALahoreALangleyAMacedonierANagporeAOlympierA
 PetertonASartheASilarusASirisASirsaAStonewallASnuevierASuradaATibertonA
 War AcornAWar BatAWar BeagleAWar BeetleAWar BisonAWar BitternAWar Bomberi˜đ–žŠŰjA
 War BuffaloAWar Bulgeri”ü“‡ŠŰjAWar BulldogAWar CamelAWar CarpAWar ChamoisAWar CobraA
 War CollieAWar CondorAWar ConeyAWar CootAWar CoronetAWar CraneAWar CrowAWar CygnetA
 War DahliaAWar DeerAWar DrakeAWar DriverAWar DuckAWar EmuAWar FerretAWar FinchA
 War FlyAWar FoxAWar GannetAWar GazelleAWar GenistaAWar GnatAWar GriffinAWar GullA
 War HindAWar HorseAWar HoundAWar JackdawAWar Kestreli‹{“aŠŰjAWar LapwingAWar LarkA
 War Lemuri–k‘׊ہjAWar Leopardi“ŽRŠŰjAWar LinnetAWar LlamaAWar LupinAWar LurcherA
 War LynxAWar Magpieib—˛ŠŰjAWar MallardAWar MammothAWar MartenAWar MastiffAWar MavisA
 War MerlinAWar MidgeAWar MinerAWar MoleAWar MoorhenAWar MooseAWar MothA
 War OrioleiŽR”‹ŠŰjAWar Ostrichiş“ěŠŰjAWar OtterAWar OwlAWar PantherAWar ParrotA
 War PeacockAWar PeahenAWar PeewitAWar PelicanAWar PenguinAWar PerchAWar Pigeoni’é—YŠŰjA
 War PikeAWar PiperAWar PloverAWar PointerAWar PoplarAWar PuffinAWar PumaAWar PythonA
 War QuailAWar RavenAWar RedcapAWar ReynardAWar RoachAWar RobinAWar RoebuckA
 War SceptreAWar SeagullimŽRŠŰjAWar SealAWar SetterAWar SharkAWar SnakeAWar SniperA
 War SparrowAWar SpiderAWar StagAWar StoatAWar SwallowAWar SwanA
 War SwiftAWar TapirAWar TerrierAWar ThrushAWar TomtitAWar ToucanAWar TrooperA
 War UnicorniŽR‹eŠŰjAWar ViperAWar VultureiV‹žŠŰjAWar WalrusAWar WarblerAWar WhaleA
 War WhippetAWar ZebraB

•ş‘•

 —v’˛¸B

ŽĘ^Ž‘—ż

 "City of Vancouver Archives", Reference code: AM1506-S3-2-: CVA 447-2299
 "State Library of New South Wales", Digital order No. a637705r
 Ź’MŽs”Ž•¨ŠŮŠ‘ (58-11, 120-25)

‘O‚Ě‘D‚ց@Š@—¤ŒR—A‘—‘D@¨@ŽŸ‚Ě‘D‚Ö

Home‚Ö–ß‚é